Tagged: translation

Lyrics of ‘Al Jeel Al Jadeed’ – song will be released tomorrow

One day ahead of the release of Doc Jazz’s new song ‘Al Jeel Al Jadeed’ (The New Generation) on Youtube, here are the lyrics of the song!   ‘Al Jeel Al Jadeed’ is an Arabic song by Palestinian artist Doc Jazz. This music video for the song was directed by Palestinian artist Shahd Abusalama in Gaza, involving more than 20...

Samer Issawi

Statement by Samer Issawi on ‘deportation deals’ – English and Arabic

The Zionist occupation on occasion offers ‘deportation deals’ to Palestinian political prisoners, enabling them to sign up for temporary or permanent banishment in exchange for their release from prison. Yesterday, such a blackmail offer was accepted – under severe duress – by hunger striker Ayman Sharawneh, which led him to be deported to Gaza and being banished from his home...

ISM-France provides French subtitles for ‘HUNGRY’, publishes video

In a strong display of solidarity with the cause of the Palestinian hunger strikers, and with the Musical Intifada’s way of promoting their cause, the International Solidarity Movement’s French division has provided a French translation and has published the music video on their website today.   The article ‘Hungry for Justice: why Palestinian hunger strikers matter’ was also translated into...

L’acide toxique de Wikileaks fuit dans toutes les directions, sauf vers Israël

L’acide toxique de Wikileaks fuit dans toutes les directions, sauf vers Israël

Tariq Shadid – Réfléchissons un instant au sens de “fuir”. Quand quelque chose fuit, on comprend habituellement qu’une substance fluide supposée couler dans une certaine direction s’échappe de sa trajectoire prévue à cause d’un défaut de la structure construite pour la guider. Habituellement, si un tuyau fuit dans votre circuit d’eau, votre problème principal est que vous ne parvenez pas...