The Musical Intifada spontaneously received a translation in Spanish of the lyrics of Al Jeel Al Jadeed from Bea Essedin, which is highly appreciated. This, in fact, opened up a whole new dimension. The old subtitles in the annotations were removed, and now the CC on the Youtube video contains subtitles in three languages: English, Spanish, and Dutch. ...